菲律宾民间人士组成了一支船队，前往该国附近由中国控制的斯卡伯勒浅滩（Scarborough Shoal，中国称黄岩岛），向菲律宾渔民分发燃料和食物，并主张对这一南海争议水域的主权。然而，这次行动的组织者于周四（5月16日）表示，他们已放弃靠近该环礁的计划。
这支菲律宾民间船队于周三（5月15日）启航。而就在两周前，发生了中国海警船在斯卡伯勒浅滩附近对两艘菲律宾政府船只发射高压水炮，导致菲船受损的事件。
由多个菲律宾民间团体组成的“阿廷伊藤”（Atin Ito，意为“这是我们的”）联盟发言人埃曼·希宗（Emman Hizon）周四宣布“任务完成”。他告诉记者，一支“先遣队”于一天前在距离争议性浅滩约46至56公里（29至35英里）处，已经向菲律宾渔民分发了燃料和其他物资援助。
希宗说：“阿廷伊藤联盟现在将继续在当前地区进行最后一段航程的供应分配，因为BdM（浅滩）地区不再有尚未得到供应的菲律宾渔民。”他使用了菲律宾人也称之为马辛洛克滩（Bajo de Masinloc，即中国所称的“黄岩岛”）的浅滩缩写“BdM”。
希宗在给记者的讯息中表示，阿廷伊藤联盟已收到报告，其先遣队后来“被多艘不同的中国船只驱离”。
这是阿廷伊藤联盟组织的第二支民间船队。去年12月，阿廷伊藤联盟组织的一次南海航行因多艘中国船只尾随而中止。
中国外交部周三警告菲律宾船队，不要有任何侵犯北京对黄岩岛“无可争辩的主权”的企图。中国外交部发言人汪文斌说，黄岩岛是中国固有领土，“如菲方滥用中方善意，侵犯中国领土主权和管辖权，中方将依法维权反制，相关责任和后果完全由菲方承担”。
菲律宾海岸警卫队表示，周三，其一架飞机空中侦察发现了19艘中国船只在该浅滩周围巡逻，包括1艘中国军舰和8艘中国海警船只。
菲律宾援助船队由4艘木壳渔船和一艘海岸警卫队护卫舰组成，于当地时间周四上午6点来到斯卡伯勒浅滩东南部约108公里处。
菲律宾海岸警卫队表示，它遭到附近的一艘中国海警船追踪。
阿廷伊藤联盟负责人拉菲拉·戴维（Rafaela David）在一份声明中表示：“尽管中国实施了大规模封锁，我们还是成功突破了他们的非法封锁，抵达马辛洛克滩，支持我们的渔民并提供必需品。”
斯卡伯勒浅滩具有战略地位，是靠近主要航运航道的重要渔场，并被多个国家使用。
这个富含鱼类的环礁离菲律宾主岛吕宋岛以西约240公里，距离最近的中国主要陆地海南岛近900公里。
中国声称对几乎整个南海拥有主权，漠视菲律宾和其他国家的竞争主张，还无视于2016年海牙常设仲裁法院的一项裁决。该国际裁决认为中国对南海的广泛主权主张没有法律依据，但北京拒绝接受。
为了坚持自己的主张，北京部署了海警船只和其他船只在该航道上巡逻，并已经将南中国海上几个礁岛“填海造陆”转变为人工岛屿，并予以军事化。
（本文依据了法新社报导。）
(内文照片来自GOOGLE)