北京天安门事件35周年之际，一位移居英国的香港人用英语演绎舞台剧《5月35日》，希望能唤起英国公众对六四事件的认识，并建立香港现状与全球民主和普世价值的联系。
《5月35日》于2019年在香港首演，讲述一对年老痛失爱子的夫妇在六四事件后如何面对生活和死亡。这部剧随后在香港表演被禁止，自2021年香港实施“港版国安法”后，该剧监制列明慧移居英国，剧目在香港无法再公开演出。
三年来，这部剧在台湾、日本、北美等地巡演，反响不错。2022年六四前夕，该剧在伦敦举行放映会，但由于英文字幕过快，英国观众难以完全理解其中的比喻和笑点。这促使列明慧决定制作英语版本，更好地传达六四事件的信息。
在接受Parker Ju报导时，列明慧详细讲述了在英国举办英语版《5月35日》的原因。她观察到，一般英国人对六四事件的了解大多停留在当年新闻照片上，但对事件对受害者家属至今的影响知之甚少。
列明慧强调，六四议题不仅关乎中国民主发展，更反映了普世的人权、自由、公义等价值，值得全球关注。她还指出，新冠疫情期间，中国严厉的新闻封锁对全球造成了巨大影响，这也显示出中国专制政权下的严重问题。
制作《5月35日》英语版的过程并不容易，从剧本语言到招募演员都面临挑战。为了让本地观众产生共鸣，列明慧花费了大量心思重写和翻译剧本。此外，尽管身在英国，一些演员依然担心“港版国安法”和香港基本法第23条的威胁，不愿意公开身份参演，这超出了列明慧的预料。
列明慧表示，支撑她坚持下去的是支联会副主席邹幸彤的坚毅精神。邹幸彤目前在监狱中，但其坚定的信念一直激励着列明慧。
尽管面临诸多困难，列明慧依然乐观看待离散港人的未来。她相信，一代人有一代人的责任，即使六四议题未来不再是焦点，民主和自由的种子将在关心普世价值的港人中继续发芽。
列明慧的更大梦想是，有一天《5月35日》的普通话版本能够在中国大陆上演，在六四事件发生的国家公演这一历史故事。尽管前路漫长，她表示将一步一步走下去，继续为传达真相和追求公义而努力。
(内文照片来自GOOGLE)